naty: (Default)
В этом году салют назывался "Машина времени". И не только потому, что стреляли прямо от той самой "Машины времени" на летенском холме, о которой я недавно писала, но ещё и потому, что он представлял собой пять исторических образов: "Бархатная революция", "Спартакиада", "Палач и сумасшедший" (известная театральная постановка актёров Освобожденного театра), "Вокруг света Хоббит, или туда и обратно", а в завершение - позитивный посыл в будущее под названием "Свет лучших времён". Дополняла каждый образ музыка и бой костёльных часов.
Местечко я себе нашла на склоне Петршинского холма, как бы сбоку. И, пожалуй, далековато.



И ещё три фотографии )
naty: (Default)
Вообще, если повспоминать, то неплохой год был.

Всё, что было в этом году хорошего... )

Хотя между этим то и дело случались то мелкие, то неприятности побольше. Ну и конец года совсем не удался.
Овечка, овечка, будь ко мне доброй. Я волшебное слово знаю.
naty: (Default)
Да, и такое возможно. Тот, кто не любит толпы туристов и не хочет платить за "просто одним глазком взглянуть" три с половиной сотни крон, может воспользоваться тем, что каждый вечер, начиная с приблизительно шести и где-то до полуночи, Улочка открыта для свободного посещения. Внутрь домов заглянуть, правда, в это время уже не удастся (хотя всё равно почти во всех просто сувенирные магазины), но зато может удастся побродить там в городом одиночестве. Ну хотя бы несколько минут точно. А может даже какое-нибудь завалященькое привиденьице из известных пражских легенд прилетит сфотографироваться  ;)



+ ещё две )
naty: (Default)
Помните, я пару лет назад жила в доме у Ходовской крепости, а в нашем подъезде, на домофоне, напротив одного из звонков, вместо одной фамилии висела бумажечка с надписью "вьетнамцы"? Ну так вот несколько дней назад в новостях появилось сообщение о том, что неподалёку от того самого дома кто-то "азиатской" внешности напал на женщину, а потом эту сволочь там и поймали. Это был один из тех "вьетнамцев", которые с нами тогда в одном подъезде жили. Даже, кажется, тот, который в их магазинчике под окнами работал.
Вот так живёшь, и не знаешь, не переклинит ли вдруг соседа по подъезду... А вы своих соседей хорошо знаете?
naty: (Default)
Чешский историк и писатель Властимил Вондрушка меня давно уже покорил своими работами. Настолько, что я решила перевести один небольшой детективный рассказ под названием "Кровь на лопухе", взятый из одноимённого сборника.
Рассказ короткий - начинать переводить сразу с какого-нибудь романа не хотелось - и потому неожиданных сюжетных поворотов не ждите.

Читать/скачать вот по этой ссылке.
naty: (Default)
Большая часть пражского транспорта вернулась в нормальный режим, лёд остался только на кустах и деревьях. И это просто невероятно красиво!

Царство льда... )
naty: (Default)

Что будет, если сразу после туманов и моросящих дождей придут заморозки? Правильно, лёд. А что будет, если лёд вдруг намёрзнет везде? Хаос. Он-то в Праге, да и почти во всей Чехии, и настал, потому что вслед за туманами и дождями здесь стукнул морозец, и со вчерашней ночи на проводах, деревьях, дорогах, рельсах, и вообще где только можно, намёрзли сосульки и глыбы льда. В городе тут же встали почти все трамваи, за городом на шоссе попадали деревья, полиция сбилась с ног, растаскивая то и дело целующиеся машины, отменены многие поезда, электрички, автобусы. Так что у нас каток тут поболе, чем твой Главный, Москва :)) Ну.. по крайней мере до завтра.
naty: (Default)
Согласно формуле попадания в подобное странное место, чтобы его обнаружить, вы должны, гуляя, немного заблудиться, немного устать и быть голодным, ну и можно ещё немножко опаздывать на электричку/автобус. Вот тогда-то оно перед вами и появится. Из тумана, как водится.
Так оно всё и получилось в прошлые выходные, когда наша интернациональная компания хайкеров возвращалась обратно с 20-километровой прогулки. Гуляли мы по холмам недалеко от немецких границ.
Пока не заблудились... )
naty: (Default)
Вряд ли найдётся человек, побывавший в Праге и не видевший Метроном. Обычно знакомство с ним начинается с вопроса "А что это вооон там гна холме за хрень торчит?". После ответа обычно вспоминают, что "ах дааа, что-то такое слышал".
Лично мне эта "хрень" совершенно не нравится, и я искренне не понимаю, почему из предлагаемых проектов был реализован именно этот. Разве что всё остальное было ещё хуже, но я это остальное не видела.
Однако несмотря на моё "не нравится", история этого куска холма довольно занимательна.

Обо всём том, что в заголовке... )
naty: (Default)
Ровно 25 лет назад, 17 ноября 1989 года, в Чехословакии состоялась студенческая демонстрация, организованная в память чешского студента, погибшего в 1939 году во время протестов против нацистской оккупации Чехии. Поначалу невинное студенческое шествие 89-го года вскоре переросло в антиправительственную демонстрацию, довольно быстро разогнанную полицией. Несмотря на то, что демонстрация носила довольно мирный характер, разгонявшие её полицейские с демонстрантами не нежничали, и в результате стычки более 500 человек получили ранения разной степени тяжести.
Народ воспринял произошедшее как явное нежелание властей вести диалог, что буквально сразу же вызвало сильную волну протестов, направленных против коммунистического режима. Это и стало своего рода стартом «бархатной революции», которая за несколько дней привела к падению тоталитарного режима, и избранию Вацлава Гавла президентом Чехословакии.


Сегодняшние празднования в центре Праги тоже не обошлись без недовольных демонстрантов, которые освистали выступавшего с речью нынешнего президента Земана, но в отличие от событий 25-летней давности, до начала революции сегодня не дошло.

Вместо этого... )
naty: (Default)
Ну что же, Св. Мартин пришёл и ушёл пешком в этом году, без белого коня. По крайней мере в Праге. Да и какой снег может быть, когда за окном +12 С? И меня бы это несомненно радовало, если бы не комары. Эти маленькие жужжащие вампиры, которых я за всё лето видела максимум штуки три, теперь почему-то вдруг принялись налетать в квартиру целыми бандами, стоит открыть вечером окно.
Комары в середине ноября - какое нахальство!
naty: (Default)
скалодром!


По-моему, прекрасный способ использования старой заброшенной ТЭЦ.
А внутри... )
naty: (Default)
Погода решила нас тут побаловать, и выдала сегодня +10 С и солнечно. Недавно вернувшийся из починки фотоаппарат был тут же взят на небольшую велосипедную прогулку вдоль Ботича. Смотрите, какая там красота!
naty: (Default)
Уже с конца этой недели в Чехии начинают отмечать Мартинов день, хотя по календарю он приходится на 11.11. Отмечать этот день принято святомартинскими вином и гусём, и на эти два атрибута в том или ином виде человек натыкается весь ноябрь практически везде.

Что же они такое? )
naty: (Default)
Помнится, почти год назад я писала, что заслушиваюсь аудиокнигой "Сто лет и чемодан денег в придачу" шведа Юнаса Юнассона. Так вот недавно мне попалась на глаза его вторая книга, которая вышла в прошлом году. Точнее, чешская аудиоверсия этой второй книги. И, надо сказать, она тоже хороша, как и первая. Ну может быть саааамую малость послабей.
Правда вот на сайте самого писателя в списке стран, купивших права на издание, России пока нет, и не ясно, будет ли. Но если вы вдруг владеете английским, немецким, итальянским, испанским, или ещё каким-нибудь языком, и вам понравилась его первая книга, то обязательно почитайте и "Analfabeten som kunde räkna" / "The Girl Who Saved The King Of Sweden" / "Die Analphabetin, die rechnen konnte"/ "Analfabetka, která uměla počítat".
naty: (Default)
Также как и "груши" из предыдущего поста, эти существа тоже обитают в пражском ботаническом саду. И таких как они, то есть более или менее ржавых железок, там оказалось не так уж и мало. Правда, другие были менее симпатичными.
Эта же милая парочка стоит на верхушке одного из холмов парка, всматриваясь в пражские дали, за реку, куда-то в район Жижкова.


П.С. И нет, если покричать им в морду, то эхо из попы не отзывается. Опробовано.
naty: (Default)
В выходные были в пражском ботаническом саду. Смотрите, какие они там груши вырастили!

По колено высотой! )
naty: (Default)
А вы знали, что слово "робот" - чешское? А популяризовал его небезызвестный писатель Карел Чапек, назвав роботами искусственных людей в своей научно-фантастической пьесе «Р.У.Р.», вышедшей в 1920 году.
Точнее поначалу Карел подумывал называть их "лаборами", но это слово ему не нравилось, и он попросил своего брата, Йозефа Чапка, помочь ему с выбором названия. Братец, который был художником, Карла выслушал, и предложил слово "робот".
Однако нельзя сказать, что именно Йозеф придумал это слово. Слово "robota" встречалось уже в письменных документах 17 века, где обозначало тяжёлый подневольный труд. Старший Чапек просто немного изменил его, и предложил использовать в значении "искусственный человек", "андроид".
naty: (Default)
Фотоаппарат мой после полёта объективом об пол всё ещё в ремонте, потянутая нога - тоже.. Так что буду сидеть дома и разгребать свои старые фотоархивы. Вот вам прошлогодних яблочек, хотите? :)
naty: (Default)
Смотрите, какую прелесть [livejournal.com profile] kacho выкопала из глубин интернета: "Правила пользования выражениями о носе" из старого детского журнала "Трамвай". Я вот о существовании некоторых выражений и не знала совсем. Это про "нос в табаке" и "не по ноздре".

А вам все выражения знакомы?