Записки пражского манула

Есть в игре геокешинг такие штуки - трэвэл баги. Это самые обычные вещи: брелки, фигурки, красивые монетки и пр., к которым на цепочке прикреплена небольшая металлическая табличка с индивидуальным номером предмета. Цель у этих предметов простая - путешествовать по миру. Иногда с какой-то идеей (рассказать о событии, например), иногда просто так.
У каждого трэвэл бага, или жука-путешественника, на табличке имеется собственный номер, по которому и отслеживается его перемещение, и иногда истории путешествий этих маленьких безделушек довольно интересны.
Вот, например, в конце прошлого года по геокешерским форумам пробежала новость - нашёлся 8 лет погребённый под стеной костёла трэвэл баг. В этом случае жук - обычная ручка из научного центра в Глазго. Её привёз с собой домой в качестве сувенира один американец, живущий в штате Вашингтон, и в 2003 году решил сделать из неё трэвэл баг, назвав его "Scottish Scribbler", "Шотландский писака".

( История обычной маленькой ручки )

К тыкве я пристрастилась не так давно, наверное всего год назад. А началось всё вот с этого очень простого рецепта из одного местного журнальчика, случайно оказавшегося у меня в руках на прошлый Хэллоуин.
( Тыква, запечённая с чесноком и шалфеем с дипом из сметаны и зернёного творога. )

Как только я поверила, что предыдущее могло быть и вправду глюком, как вечером снова пришёл мейл. Теперь что-то заходило в мой ЖЖ из Испании, в которой я и не была-то никогда. И это после проверки компа на вирусы и смены паролей. Мне перестаёт это нравиться :/

Давненько я осенью в красивые места гулять с фотоаппаратом не выбиралась. Надо исправлять, что ли. Тем более, что и пара моих френдов будет делать тоже самое. Главное, чтобы погода здесь не подкачала.
Пойду поучусь осенней магии на курсе у Кнопки Ш.

Сегодня в 6:04 утра мне на почту приходит следующий мейл:



Код страны - RU, неизвестный мне IP и провайдер, функция - postevent, предназначенная, насколько я понимаю, для отправки записи в блог.
Тут же логинюсь в ЖЖ, проверяю посты, смотрю сеансы входа. Новых постов в своём журнале не вижу, в логе - сплошной CZ в коде страны и мой айпишник, аж до самого конца списка.



И что это было?

Собирали они пыль дома, собирали, и решила я их продать. Правда за пределы Чехии почтой высылать дороговато, но ежели захотят сие чудо мимо проезжающие, всегда договоримся ;) Добро пожаловать!

Свинство, конечно, когда всё утро на улице стоит прекрасная солнечная погода, но стоит только взять фотик и пойти гулять, как не пойми откуда, гадко ухмыляясь, выползает огромная серая хрень хмарь, и затягивает всё небо. Но я всё равно дошла до Пругониц. Это там, где за́мок с парком. Мне там нравится иногда гулять. Туристы до второй части обычно не доходят, да и по первой-то многие прогуляются вокруг замка, да скорей в пивную на площади. Так что народу обычно не много, а уж под конец туристического сезона - так и вовсе.


( Read more... )

А вы вот знаете, что объединяет закарпатское село Лисичево и чешский Добржив? Нет? Ну тогда я вам покажу. Их объединяет вот это:

( Что это такое? )

Может у меня осеннее обострение, а может просто гадкий внутренний перфекционист виноват, но я поняла, что не могу спокойно участвовать в коллективном переводе субтитров на известном Нотабеноиде. На днях увидела, что народ там переводит первую серию четвёртого сезона Аббатства Даунтон, и у меня тоже ручонки зачесались. Первые пара страниц выглядели вполне ничего, пока...

"I'll see you there. I want to walk the plantations first", говорит Брэнсон за завтраком. Перевод: "Увидимся там. Я хочу прогуляться по плонтации". Никак чтобы позажиматься с робынями Изаурами в зарослях тростника, блин! Ещё вариант: "Там и увидимся. Мне еще надо проверить посадки".

Вот так ирландский шофёр Брэнсон превратился в надсмотрщика на плантациях и садовода, ибо людям лень погуглить и узнать, что "плантациями" называли ещё и поселения, возникавшие в ходе колонизации, а Брэнсон под этим имел ввиду посёлок с хозяйственными дворами и полями, которым владела семья Кроули.

Ни для кого не секрет, что в Праге, как и в любом другом городе, можно найти личностей без определённого места жительства. Однако я была удивлена прочитав вчера, что некоторые бомжи здесь теперь... проводят экскурсии. Называется этот проект Прагулиц. Его организаторы находят на улицах интересных и адекватных людей, и узнав об их жизни, составляют для каждого свой собственный маршрут, попутно обучая их экскурсоводческому мастерству. Так возникают неповторимые маршруты по Праге глазами бездомных. Проект существует уже около года, и за это время уже порядка двух тысяч туристов взглянуло на Прагу с другой стороны.

На данный момент проект насчитывает 9 экскурсоводов, каждый из которых имеет свой собственный маршрут: например Карим знает всё о жизни трущоб и разбойного мира, Роберт - большой любитель и знаток железной дороги и всего, что с ней связано, Ондра специализируется на уличных выступлениях, а Гонза умеет находить выброшенные людьми редкие книги, знает с какой точки можно одновременно сфотографировать двух абсолютно разных всадников - величественного Яна Жижку и гротескного Ярослава Гашека, где в зданиях старых фабрик скрывается независимая галерея искусств, или же что прячут скрытые закоулки районов Жижков и Винограды.

Если в группе есть иностранцы, то с переводом необычным экскурсоводам помогают переводчики-волонтёры. Трёхчасовая экскурсия обходится приблизительно в 500 р. (300 для студентов и пенсионеров). Одна половина этих денег идёт на зарплату бездомным экскурсоводам, другая - на организационные расходы.

Посмотреть расписание и маршруты экскурсий, а также зарезервировать их можно на официальном сайте проекта.