Ааа!

[naty]

Мой мозг съел квазиузуфрукт...

 Кто-нить поможет? За все его сокровища!

Comments

[naty.livejournal.com]

Я вот тоже офигела. Читаю переведённый договор, а там по-русски вдруг пункт про узуфрукт, и - дальше больше - про узуфруктария. Короче, как обычно переводчица не парилась, вместо описательного метода просто тупо "типа" транслитерировала.
Поэтому меня и застопорило.
Тебе спасибо :)