French-like Russian
10 Jan 2008 10:42![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natyВ объявлении о встрече хайкеров в графе Trail увидела: "from Dachnaya to Krёkshino for about 18 km."
Решила поприкалываться над модератором, и написала письмо:
"Привет! У тебя там в объявлении опечатка. Написано: "from Dachnaya to Krёkshino", а правильно было бы написать: "from Daчnaйa".
UPD. Поговорили с ним об этом на хайке, он объяснил это своим решением "сохранить русский умляут" . Смеялись.
Решила поприкалываться над модератором, и написала письмо:
"Привет! У тебя там в объявлении опечатка. Написано: "from Dachnaya to Krёkshino", а правильно было бы написать: "from Daчnaйa".
UPD. Поговорили с ним об этом на хайке, он объяснил это своим решением "сохранить русский умляут" . Смеялись.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
_
Date: 10 Jan 2008 21:35 (UTC)нопо-моему первая шутка была лучше :-)