Властимил Вондрушка. "Кровь на лопухе".

[naty]

Чешский историк и писатель Властимил Вондрушка меня давно уже покорил своими работами. Настолько, что я решила перевести один небольшой детективный рассказ под названием "Кровь на лопухе", взятый из одноимённого сборника.
Рассказ короткий - начинать переводить сразу с какого-нибудь романа не хотелось - и потому неожиданных сюжетных поворотов не ждите.

Читать/скачать вот по этой ссылке.

Comments

[naty.livejournal.com]

Да, кстати, колорит у Вондрушки получается. Но он в первую очередь историк всё же, поэтому не все персонажи и сюжеты у него супер-удачные. Зато атмосферу создать умеет, с интересными мелочами частенько.

[rz-500.livejournal.com]

Ленивыми и самодовольными.
Мне кажется, что стоило бы сюжет хоть сколько-то подтянуть под исторический колорит, а то, жалко, он все подкашивает. Может автор себе соавтора найдет.

[rz-500.livejournal.com]

Ну, это я может слишком резко высказался. Меня поначалу и акунинский Фандорин раздражал. Я думал, что сейчас начнется подделка под...