![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
naty"Экскурсии по золотой Праге", "золотая Прага за один день", и т.д.
Кажется, прилагательное "золотая" успело крепко приклеится к Праге, став новым модным брендом. Однако, если, например, с "Москвой златоглавой" всё вполне понятно, то с Прагой как-то не очень. Ведь если нет золотых куполов церквей, то почему золотая?
Наверняка этого теперь уже не узнать, однако приглашаю заглянуть немного назад, в XVII столетие, в то время, когда по одной из версий Прага впервые стала "золотой".
"Из дерева была Прага, когда положила здесь порог первого дома
княжна Либуше, желая, чтобы город на этом месте вырос.
В мрамор затем облеклась, когда в полном роскоши блеске
подняла до небес крыши зданий и башен острия.
Теперь же не из мрамора и не из дерева - стала золотой,
когда пришёл к власти здесь ты, Рудольф!"
Образчиком чешской поэзии вышеприведённые строки назвать сложно, однако именно благодаря им обычный горожанин Пётр Капелла из Эльбинка, что называется, "обрёл вечную славу". Именно в этом нехитром... назовём это "произведением", и появилось впервые прилагательное "золотая", относящееся к описанию Праги.
"И сколько же он получил за это от короля Рудольфа?" - спросите вы. Нисколько. Рудольф II вообще вряд ли знал о существовании этих строк. Несмотря на прямое обращение к монаршей особе, написаны сии вирши были не для него, а в честь свадьбы. Причём свадьбы вполне заурядной: лекаря Яна Койты с Белой горы и Людмилы, дочери известного доктора Тадеуша Гайка из Гайка.
Так к чему же этот сочинитель назвал Прагу золотой? Дело в том, что со смертью Карла IV Люксембургского (того самого, чьим именем назван известный пражский каменный мост), "золотой век" Чехии и Праги закончился, и расцвести снова в полную силу богемской столице удалось только через пару столетий, после восхождения на престол Рудольфа II Габсбургского. Люди этот расцвет не заметить не могли, и именно тогда и начали появляться и даже печататься подобные хвалебные вирши и путеводители. Так, например, один путеводитель, выпущенный в 1615 году одним пражским священнослужителем, назывался "Описание наивеликолепнейшего и прекраснейше украшенного королевского города Праги".
Кстати, именно во времена этого расцвета Праги появилась и известная всем и каждому "Злата уличка" в Праге. Некоторые полагают, что название улицы произошло совсем от другого "золота", которое текло рекой прямо по улице до появления первых пражских канализаций, и которое с благородным металлом ничего общего не имеет :) Однако и версия, что "Золотая улочка" всё же получила своё название от впоследствии поселившихся здесь ювелиров, не лишена доли правды.
По материалам книги Петра Горы Горейша "Странствия по чешской истории"
Кажется, прилагательное "золотая" успело крепко приклеится к Праге, став новым модным брендом. Однако, если, например, с "Москвой златоглавой" всё вполне понятно, то с Прагой как-то не очень. Ведь если нет золотых куполов церквей, то почему золотая?
Наверняка этого теперь уже не узнать, однако приглашаю заглянуть немного назад, в XVII столетие, в то время, когда по одной из версий Прага впервые стала "золотой".
"Из дерева была Прага, когда положила здесь порог первого дома
княжна Либуше, желая, чтобы город на этом месте вырос.
В мрамор затем облеклась, когда в полном роскоши блеске
подняла до небес крыши зданий и башен острия.
Теперь же не из мрамора и не из дерева - стала золотой,
когда пришёл к власти здесь ты, Рудольф!"
Образчиком чешской поэзии вышеприведённые строки назвать сложно, однако именно благодаря им обычный горожанин Пётр Капелла из Эльбинка, что называется, "обрёл вечную славу". Именно в этом нехитром... назовём это "произведением", и появилось впервые прилагательное "золотая", относящееся к описанию Праги.
"И сколько же он получил за это от короля Рудольфа?" - спросите вы. Нисколько. Рудольф II вообще вряд ли знал о существовании этих строк. Несмотря на прямое обращение к монаршей особе, написаны сии вирши были не для него, а в честь свадьбы. Причём свадьбы вполне заурядной: лекаря Яна Койты с Белой горы и Людмилы, дочери известного доктора Тадеуша Гайка из Гайка.
Так к чему же этот сочинитель назвал Прагу золотой? Дело в том, что со смертью Карла IV Люксембургского (того самого, чьим именем назван известный пражский каменный мост), "золотой век" Чехии и Праги закончился, и расцвести снова в полную силу богемской столице удалось только через пару столетий, после восхождения на престол Рудольфа II Габсбургского. Люди этот расцвет не заметить не могли, и именно тогда и начали появляться и даже печататься подобные хвалебные вирши и путеводители. Так, например, один путеводитель, выпущенный в 1615 году одним пражским священнослужителем, назывался "Описание наивеликолепнейшего и прекраснейше украшенного королевского города Праги".
Кстати, именно во времена этого расцвета Праги появилась и известная всем и каждому "Злата уличка" в Праге. Некоторые полагают, что название улицы произошло совсем от другого "золота", которое текло рекой прямо по улице до появления первых пражских канализаций, и которое с благородным металлом ничего общего не имеет :) Однако и версия, что "Золотая улочка" всё же получила своё название от впоследствии поселившихся здесь ювелиров, не лишена доли правды.
По материалам книги Петра Горы Горейша "Странствия по чешской истории"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 16 Aug 2014 12:50 (UTC)я не настаиваю на варианте с алхимиками ни в коем случае, просто, честно говоря, версия, которую ты описала, немного нескладная, что ли... то есть лично мне для достоверности чего-то не хватает.
no subject
Date: 16 Aug 2014 14:08 (UTC)Хотя если посмотреть с другой стороны, то золота от этих фокусников никто и не видел никода, так что мне кажется не совсем логичной связка алхимики-золото.
Скорей я бы поверила в версию о том, что золотой её назвали как раз ещё при первом расцвете, при Карле IV, когда в Праге были какие-то позолоченные башни.
no subject
Date: 16 Aug 2014 14:24 (UTC)