О том, как Прага стала "золотой".

[naty]

"Экскурсии по золотой Праге", "золотая Прага за один день", и т.д.
Кажется, прилагательное "золотая" успело крепко приклеится к Праге, став новым модным брендом. Однако, если, например, с "Москвой златоглавой" всё вполне понятно, то с Прагой как-то не очень. Ведь если нет золотых куполов церквей, то почему золотая?
Наверняка этого теперь уже не узнать, однако приглашаю заглянуть немного назад, в XVII столетие, в то время, когда по одной из версий Прага впервые стала "золотой".



"Из дерева была Прага, когда положила здесь порог первого дома
княжна Либуше, желая, чтобы город на этом месте вырос.
В мрамор затем облеклась, когда в полном роскоши блеске
подняла до небес крыши зданий и башен острия.
Теперь же не из мрамора и не из дерева - стала золотой,
когда пришёл к власти здесь ты, Рудольф!"

Образчиком чешской поэзии вышеприведённые строки назвать сложно, однако именно благодаря им обычный горожанин Пётр Капелла из Эльбинка, что называется, "обрёл вечную славу". Именно в этом нехитром... назовём это "произведением", и появилось впервые прилагательное "золотая", относящееся к описанию Праги.

"И сколько же он получил за это от короля Рудольфа?" - спросите вы. Нисколько. Рудольф II вообще вряд ли знал о существовании этих строк. Несмотря на прямое обращение к монаршей особе, написаны сии вирши были не для него, а в честь свадьбы. Причём свадьбы вполне заурядной: лекаря Яна Койты с Белой горы и Людмилы, дочери известного доктора Тадеуша Гайка из Гайка.

Так к чему же этот сочинитель назвал Прагу золотой? Дело в том, что со смертью Карла IV Люксембургского (того самого, чьим именем назван известный пражский каменный мост), "золотой век" Чехии и Праги закончился, и расцвести снова в полную силу богемской столице удалось только через пару столетий, после восхождения на престол Рудольфа II Габсбургского. Люди этот расцвет не заметить не могли, и именно тогда и начали появляться и даже печататься подобные хвалебные вирши и путеводители. Так, например, один путеводитель, выпущенный в 1615 году одним пражским священнослужителем, назывался "Описание наивеликолепнейшего и прекраснейше украшенного королевского города Праги".

Кстати, именно во времена этого расцвета Праги появилась и известная всем и каждому "Злата уличка" в Праге. Некоторые полагают, что название улицы произошло совсем от другого "золота", которое текло рекой прямо по улице до появления первых пражских канализаций, и которое с благородным металлом ничего общего не имеет :) Однако и версия, что "Золотая улочка" всё же получила своё название от впоследствии поселившихся здесь ювелиров, не лишена доли правды.

По материалам книги Петра Горы Горейша "Странствия по чешской истории"

Comments

[teh-milla.livejournal.com]

а с алхимическим прошлым это не связано? по времени появления эпитета, кажется, совпадает

[naty.livejournal.com]

Версия логичная, да. По времени как раз совпадает. На правление Рудольфа II пришёлся алхимистический "бум", ибо этот товарисч зело подобным увлекался. Разные туристические брошюрки и название "Золотой улочки" с алхимиками связывают. Но историки пишут другое, что всё это повести, и алхимики на "золотой улочке" никогда не проживали, а эпитет "золотая" впервые появился и распространился именно в отношении расцвета Праги.
Хотя, как известно, и в повестях крупица правды бывает.

[teh-milla.livejournal.com]

я имела в виду эпитет, относящийся к Праге как к городу, куда стекались люди, промышлявшие "производством" золота из всякой ерунды, а не к названию улицы.

[naty.livejournal.com]

Ага, я поняла. Про улицу просто к слову написала, что её название к алхимикам относят. Но и в случае её названия, и названия города, официальные версии говорят другое, совсем не про алхимиков.

[teh-milla.livejournal.com]

к слову, с официальными версиями тонкости есть, ты же сама понимаешь... что власти в данный момент выгодно, то и будет официальной версией
я не настаиваю на варианте с алхимиками ни в коем случае, просто, честно говоря, версия, которую ты описала, немного нескладная, что ли... то есть лично мне для достоверности чего-то не хватает.

[naty.livejournal.com]

Это да, про фишку с переписыванием хроник разве что ленивый не слышал. А мне тут внезапно подумалось, что если и действительно в письменных источниках впервые "золотая прага" упоминается именно в этом произведении, то смысл в эту строку автор мог вкладывать немного другой. Например, что вместе с Рудольфом появились и алхимики с их бесконечными обещаниями золота.
Хотя если посмотреть с другой стороны, то золота от этих фокусников никто и не видел никода, так что мне кажется не совсем логичной связка алхимики-золото.
Скорей я бы поверила в версию о том, что золотой её назвали как раз ещё при первом расцвете, при Карле IV, когда в Праге были какие-то позолоченные башни.

[teh-milla.livejournal.com]

вот да

[frauud.livejournal.com]

насчёт текущего по улицам "золота" недаром же есть слово "золотарь" %)) мож и правда в Праге раньше оно слишком бросалось в глаза (надеюсь, не в буквальном смысле)))

[naty.livejournal.com]

Скорей в нос бросалось, чем в глаза :)
Ну да, "золотарное" происхождение названия улицы я и имела ввиду. Хотя тоже вряд ли. Названия домов и улиц выбиралось так, чтобы ни с чем не спутать, а говна по пражским улицам везде текли одинаково обильно :)

[frauud.livejournal.com]

широкополые шляпы не зря придумали %) иногда бросалось таки в глаза ))