У Кунратиц дуб зелёный..

Хотя из-за поздно наступившей весны ещё пока не зелёный, но кота и русалок на него посадить было бы не стыдно, если бы только чехи не предпочитали котам собак, а русалкам водяных, которые для сказывания сказок и сидения на ветвях не очень годятся. Стоит этот дуб на границе Кунратицкого леса.

Знакомьтесь - Quercus robur, межевой дуб. Высота - 18 м., обхват ствола - 424 см., предполагаемый возраст - около 250 лет.

( Read more... )

Гонза, Пепа и другие.

Называя знакомых Саш - Шурами или Дмитриев - Митями, мы особо не задумываемся, привыкли. В чешском тоже имеется парочка имён, которые в уменьшительной форме на само имя не похожи.
Некоторое время назад меня заинтересовала чешская группа Крлеш, и на их сайте я прочитала, что всего музыкантов четверо: Ян Клима, Йозеф Вондрачек, Петр Марек и Мартин Хрбек. Однако полистав гостевую книгу, я с недоумением заметила имена ещё двух членов группы - Гонзы и Пепы, о которых на сайте не было ни слова. Эти двое оставались для меня загадкой, пока я не наткнулась случайно в интернете на упоминание того, что эти имена - уменьшительные.
( От каких из четырёх имён? Можете попробовать угадать. Ответ под катом. )