Как в настоящих романах...

Практически прослезилась. Трогательно:

"Поверенный Компании обещает освободить Директоров Компании"
(оригинал: The Company's Attorney promises to indemnify the Directors)

Представила себе этакого супермена, спасающего из сырого подземелья томящихся там за решёткой бедных директоров.