naty: (Default)
[personal profile] naty
Вот на таком бланке выписали нашему клиенту счет в одном немецком отеле.
Depth: 1

Date: 26 Sep 2007 13:24 (UTC)
From: [identity profile] feyasha.livejournal.com
Креативно! Только странно в воздухе как-то одинокий глаз висит :)))
Depth: 2

Date: 26 Sep 2007 17:22 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
Я уже подумала, что это хорошо, что он там висит, и нигде иначе :)))
Depth: 3

Date: 26 Sep 2007 19:57 (UTC)
From: [identity profile] feyasha.livejournal.com
:))))) меня и так смущает вот это ^|^ между ног :)) интересно, это кустики или что? :))
Depth: 1

Date: 26 Sep 2007 17:05 (UTC)
From: [identity profile] ex-in-maze.livejournal.com
да, немцы этим славятся.=)))
Depth: 2

Date: 26 Sep 2007 17:23 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
Ну не на чеках же с деловой поездки! :) Человек серьезный.. ему документ в бухгалтерию сдавать для отчетности... А там срам такой :))))
Depth: 3

Date: 26 Sep 2007 18:36 (UTC)
From: [identity profile] ex-in-maze.livejournal.com
превратить серьёзное дело в балаган - милое дело. одно из моих любимых занятий))) это намёк: "ну что вы такие серьёзные? расслабьтесь, вы в Германии".=)
Depth: 4

Date: 26 Sep 2007 19:18 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
Да мне, вобщем, и по барабану... я вот решила свою лепту внести. На перевод отсканировала тот же бланк. И на нем сделала дяде перевод для бухгалтерии. Теперь хрен отвертится :)))))))
Depth: 5

Date: 26 Sep 2007 19:22 (UTC)
From: [identity profile] ex-in-maze.livejournal.com
молодец!!=))))))