На Вы.

[naty]

Лично у меня "выканье" так глубоко засело где-то в подкорке, что поначалу к чешскому обращению на "Вы" я не могла привыкнуть, потому что тут форма другая.

Во-первых, чехи куда реже нас используют личные местоимения. Скорей ограничатся использованием форм, подобных нашим исчезнувшим "я есть" - есмь/есмы/есте - jsem/jsme/jste, за которыми поставят глагол.
А во-вторых, этот глагол будет в единственном числе. Т.е. не "Вы говорили", а "Говорил".
Поначалу, пока не привыкла, часто вырывался глагол во множественном числе, и собеседник оборачивался с видом "разве тут кто-то ещё есть?"

А ещё в чешском письменном есть нечто среднее между Вы и ты - Ты. С большой буквы. То есть вроде как и "тыкаешь", но с некоторым почтением.

Comments

[frauud.livejournal.com]

ыыыы %)) какая благодатная для благородного возмущения тема! %)
я ж тоже писал о чём-то таком
http://frauud.livejournal.com/268037.html

по существу - я помешан на равенстве. то есть для меня не проблема называть человека на "вы", но только если он тоже со мною на "вы". если какой-то олдфаг будет мне тыкать, что типа он старше, я тоже автоматически перейду на ты, и пофиг на его кирпичный понос.
более того, я стараюсь на равных быть даже со школьниками. то есть сначала им выкаю, а если их это шокирует - говорю, что можем перейти на "ты", но только дновременно %)
как-то так %)

Вы

[sasha-snu.livejournal.com]

О, это мой пунктик.
С ходу со всеми на Вы. Даже с ровестниками. Даже с детьми лет 10 бывет)) Порой долго и мучительно, спотыкаясь и напомниая себе перехожу на ты.
С одним преподователем_почти_равесником мы даже немного воевали по этому поводу: он меня упорно величал на Вы и по имени-отчеству, пока я его называла так же)
И в интернете ко всем, кроме близких знакомых, обращаюсь на Вы.
Да, обращении к кому-то на английском тоже не хватает нашего Вы.

P.S. Здравствуйте) Я тут немного почитаю про Прагу? Интересно ведь. Второй город на примете для посещения, после Львова (т.е. теперь уже первый))

Re: Вы

[frauud.livejournal.com]

+100500 про учеников и учителей )

[sapegin.livejournal.com]

Не смущает что именно? Это ж от ситуации зависит. К незнакомым людям всегда на «вы», на работе — ко всем на «ты».

Терпеть не могу

[estoy-bueno.livejournal.com]

Когда начинают Выкать (еще и с Большой Буквы) там где это неуместно.
Например, считаю что в ЖЖ на ВЫ общаются только тролли.