Ну, я так понял, что это очень веселая страна... А правда, что "падла с быдлом на пловидле" переводится как "здоровенный парень с веслом на лодке"? А на дискотеках на входе пишут "девки даром" и означает это "вход для девушек бесплатный"? Я в интернете это прочел и теперь боюсь ехать в Чехию. Если я там на каждом углу буду так дико смеяться, меня чехи могут не понять ;-)
no subject
Date: 19 Oct 2009 22:12 (UTC)А правда, что "падла с быдлом на пловидле" переводится как "здоровенный парень с веслом на лодке"? А на дискотеках на входе пишут "девки даром" и означает это "вход для девушек бесплатный"? Я в интернете это прочел и теперь боюсь ехать в Чехию. Если я там на каждом углу буду так дико смеяться, меня чехи могут не понять ;-)
no subject
Date: 19 Oct 2009 23:39 (UTC)