Внезапная Словения. День первый, в котором льёт дождь, а потом нас вдруг угощают пивом.

[naty]

Редко, но всё же бывает, что окончательное решение о том, куда ехать принимается в последнюю секунду, уже в поезде. По крайней мере именно так оно и было в этот раз, пока мы ехали в поезде Прага-Зальцбург. Мне почему-то очень хотелось в горы, мужу - на море. И неизвестно чьё предложение бы выиграло, если б не пошёл дождь, а я бы не вспомнила, что треккинговые ботинки остались лежать дома.


Дождь всё ещё лил, когда мы подъехали к Зальцбургу, и был очень похож на тот, который может так вот моросить несколько дней подряд. При этом было довольно холодно. Стало ясно, что здесь оставаться смысла нет. Поэтому через Альпы мы проскочили как в Алисе: "...третью клетку ты проскочишь на всех парах - на паровозе, должно быть, - и тут же окажешься на четвертой..."


До словенской Любляны добрались уже совсем вечером. Всё ещё моросил дождь, и нам предстояло найти автобус до кемпинга. Но для начала зашли на автобусный вокзал, который там рядом с железнодорожным, и купили жетончики на автобус. Оказалось, что у словенцев такая немного советская система: на входе надо бросить в коробочку жетончик, или, при его отсутствии, 1 Евро.

Нужная остановка и автобус нашлись неподалёку от автовокзала. Правда, остановок в этом автобусе почему-то не объявляли. На счастье нашлась схема маршрутов, по которой мы вычислили, что выходить нам нужно после остановки "Русский царь".
Кемпинг "Ljubljana Resort", в котором остановились, оказался довольно большим, дорогим (сутки на двоих обошлись в 27 евро), не слишком удобным, и немного неряшливым. Зато мог похвастаться аж четырьмя звёздочками, "зимним" тёплым туалетом (подогревается ли зимой душ, они не пишут), аква- и адреналин парками, и прочими не особо нужными штуковинами.

Однако выбирать особо не приходилось, ибо варкалось, хливкие шорьки пырялись по наве... Ну, в общем понимаете. Хотелось есть, спать, и вообще. Поэтому нашли себе место не в луже, поставили палатку, и в районе девяти вечера отправились на поиски еды (увы, ресторан кемпинга был зарезервирован под свадьбу). По дороге прошли несколько забегаловок, в которых местные за пивом громко распевали песни, и, наконец, наткнулись на какую-то пиццерию. Была она в полуподвале, с потолка свисали бензопилы и сено, а за барной стойкой сидела парочка местных завсегдатаев.

- Йидло? - спросила я, подумав, что на английском с ними бесполезно. Бармен на меня странно посмотрел, потряс головой и развёл руками - типа он не понимает.
- Пицца? - с надеждой спросил муж.
- Йо, йо, пицца! - вдруг закивал головой бармен. И толкнул одного из выпивох, почти уже спавшего на стойке. Сказал ему что-то, тот оживился, и вдруг спросил меня по английски:
- Вич пицца ду ю вонт? Мит? Фиш?
Я, признаться, такого поворота событий не ожидала, кивнула, выбрала пиццу с тунцом, и было отправилась за столик, когда муж добавил:
- Пиво, просим.
Эта фраза произвела эффект: бармен оторвался от разглядывания чего-то на стойке, завсегдатаи повернулись к нам:
- Чехи?
Ну честно, было проще кивнуть, чем объяснять, что такие вот мы странные русские, пытающиеся объясняться с ними на чешском. Поэтому я кивнула, а говоривший со мной по английски что-то сказал бармену, а потом повернулся опять ко мне:
- Я заплачу за пиво!
Я удивилась второй раз, поблагодарила его, и мы сели за столик. Пицца, кстати, оказалась и правда очень вкусной, и за наше пиво местный действительно заплатил. Вот так странно закончился первый из девяти дней нашего странного путешествия.

Comments

[frauud.livejournal.com]

дык разгадал он таки вашу родину или нет? %))

[naty.livejournal.com]

Ну я вроде согласилась с тем что мы чехи, когда он спросил, так что он и не гадал, кто мы на самом деле :)
Лениво как-то было объяснять почему мы, русские, находясь в Словении говорим вдруг по-чешски, при этом находясь в таком месте, куда обычные туристические русские в жизни не заходили %)))

[frauud.livejournal.com]

зря! если бы он это всё услышал, он бы вас кормил на протяжении нескольких дней бесплатно %)

[naty.livejournal.com]

А на каком языке, если английский он знал чуть-чуть, да чешского пару слов, вроде "большое пиво" %)))

[frauud.livejournal.com]

на языке мимики и жеста %))