Винегрет

[naty]

Когда в моей голове была смесь только из двух языков, я в целом довольно быстро могла переключаться туда-обратно. Теперь, когда нарезанные аккуратными ломтиками английский и русский полили майонезом чешского, на котором я стараюсь здесь как можно больше говорить, в голове получился уже прямо совсем винегрет.

Comments

[naty.livejournal.com]

Спорить не будем, но всё-таки, эти слова означают разные вещи, хотя по сути, конечно, это всё можно обобщить до "того, на чём спят" :)

Я могу ошибаться, но, что касается лавок, то скорее всего они пришли вместе с избой, т.е. в IX-X века. До этого были землянки и полуземлянки, в которых спали на полу. Наряду с лавками существовали ещё полати, на которых тоже спали, а вот что появилось раньше: лавки или полати - вопрос.

Что же касается мата, то тут споры не утихают :) Про вятичей не слышала, но есть распространённая версия, что мат - это наследие от татаро-монголького ига.

:-)

[rz-500.livejournal.com]

Вот, например: название фильма "Бой с хренотенью". :-)))