Неприличное Средневековье.

[naty]

Наткнулась тут на один чешский сайтец. Полистала список старочешских слов, и обнаружила следующее милое определение:

"фиг(а) - жест, когда большой палец просунут между средним и указательным пальцами, рука сжата в кулак и согнута в локте, в средние века обозначал то же, что теперь означает жест из среднего пальца, но, вероятно, символизировавший женские органы".

А я-то думала, фигушку прилично показывать. Кстати, это слово звучит похоже в старочешском, русском и аглийском: fik, фиг и fig.

P.S. Статья на английском в Википедии.

Comments

[naty.livejournal.com]

Да, я об этом тоже подумала. Интересно так с женского на мужское перестроилось. Что там женского в фиге - хороший вопрос. Наверное, схематично что-то есть :)
В принципе, если почитать разных славянистов, то упоминаний женских органов, связанных с обрядами и повериями всё же больше, чем мужских. Поэтому довольно логично.

[frauud.livejournal.com]

а интересно получается %) если фига - это "фиг тебе", то есть ничего, и она символизирует женские органы, то получается, это всё основано на старом добром явлении, когда женщина фиг чего даст истосковавшемуся мужуку %))

а еще к фиге прилагается фраза "накось выкуси". интересно, что?!

[naty.livejournal.com]

Ыыыы! %))))

[frauud.livejournal.com]

вообще %) не успели познакомиться, уже всякие органы обсуждаем