Автобусный диалог
29 Apr 2008 13:20![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
naty(Sitting in a suburban bus, packed like sardines, on our way back to Moscow from a hike)
F: Well, I think we should say "hello" to all this people, standing so close to us, that I can't even move.
Me: Why?
F: Why not to say hello to somebody who is nearly hugging you?
Me: Because I am not sure that I want to say 'hello' to this butt near my face. And for sure I don't want it to reply.
(Сидя в пригородном автобусе, набитом под завязку, после очередного хайка)
Ф: Думаю, нужно хотя бы "привет" сказать всем этим людям, зажавшим нам так, что я даже двинуться не могу.
Я: Зачем?
Ф: А почему бы не сказать "привет" тому, кто тебя почти обнимает?
Я: Ну потому что не уверена, что хочу говорить "привет" вот этой заднице напротив моего лица. И тем более, не хочу, чтоб она мне отвечала.
F: Well, I think we should say "hello" to all this people, standing so close to us, that I can't even move.
Me: Why?
F: Why not to say hello to somebody who is nearly hugging you?
Me: Because I am not sure that I want to say 'hello' to this butt near my face. And for sure I don't want it to reply.
(Сидя в пригородном автобусе, набитом под завязку, после очередного хайка)
Ф: Думаю, нужно хотя бы "привет" сказать всем этим людям, зажавшим нам так, что я даже двинуться не могу.
Я: Зачем?
Ф: А почему бы не сказать "привет" тому, кто тебя почти обнимает?
Я: Ну потому что не уверена, что хочу говорить "привет" вот этой заднице напротив моего лица. И тем более, не хочу, чтоб она мне отвечала.
