Такой вот город

[naty]

Моя знакомая, К., преподаёт русский язык иностранцам. И любит рассказывать нам в часы досуга разные забавные истории. В поезде Москва - С. Петербург она рассказала, как её студенты-корейцы писали диктант про Питер.  Написали в целом хорошо, если бы некоторые со слуха не записали Петербург как "Пидер-Пильк", а некоторые как "Питер-булка".  И ведь нарочно не выдумаешь.