О зайцах.

[naty]

Умилил оттиск печати нотариуса. Не уверена, какое отношение имеют зайцы к нотариату Нормандских островов и Джерси в частности, но заячья попа, по-моему достаточно органично смотрится на разных чересчур серьёзных документах.
Если когда-нибудь дипломированным переводчикам скажут выбирать себе печати, обязательно выберу себе печать с чьей-нибудь ...

Comments

[becomefree.livejournal.com]

Классная у тебя работа :) Столько всего интересного встречается :)
А у меня "Нормандские острова и Джерси в частности" давно и прочно ассоциируются с Джеральдом Дарреллом :) Может, в свете его творчества и заячья попа на печатях Джерсийских нотариусов более чем логична? :)

[naty.livejournal.com]

Надо будет почитать. Как-то не попадался он мне на пути ещё :)

[becomefree.livejournal.com]

Да ты что!!! Срочно восполняй сей пробел! Лучше всего начни с http://lib.aldebaran.ru/author/darrell_dzherald/darrell_dzherald_moya_semya_i_drugie_zveri/
Поверь, массу удовольствия получишь! Меня, кстати, от предродовой депрессии спасло то, что всего Даррелла, что у меня был, перечитала :)

[naty.livejournal.com]

Спасибо! Обязательно почитаю. Хотя хочется в книжном варианте найти - с монитора как-то не читается, а распечатывать...

[becomefree.livejournal.com]

Лет семь назад его шикарно переиздали - "Зеленая серия", там все про животных... А мне больше нравятся старые издания, с рисунками Ральфы Томпсона. Эти два анималиста - писатель и художник - просто созданы, чтобы в итоге получались любимые книжки :)
Кстати, книжками могу ссудить, не вопрос - только за ними в Подмосковье ехать придется, я от мелкого никуда сейчас :)

[naty.livejournal.com]

Ну если наткнусь в магазинах, посмотрю, конечно :)
Жаль, что с рисунками Томпсона книжки так далеко... О:-)

[becomefree.livejournal.com]

Ну вдруг обуяет тяга к бродяжничеству... А тут я - от чистого сердца приглашаю в гости... И книжки вдобавок обещаю :)))

[naty.livejournal.com]

Нет, я совершенно не против %) Благодарю за приглашение. А вы с мелким в подмосковье обитаете?

[becomefree.livejournal.com]

Угу, даже в недальнем - Раменский район. Территориально Жуковский ближе всего и Быково. 25 минут на электричке от Выхино.

[naty.livejournal.com]

Вот разнепогодится совсем... Тогда обязательно напрошусь в гости, пить горячий чай с вареньем О:)

[becomefree.livejournal.com]

Буду очень ждать! Варенье не обещаю - а вот чая всякоразного огромный выбор :) И вкусняшек к нему найдется, помимо варенья :)

[rz-500.livejournal.com]

:-))))) Даррелл- это круто!!!
(кст. бум вариант у меня есть в Москве).

[rz-500.livejournal.com]

"...Машины останавливались, из них выглядывали люди, которые смотрели на человека в пижаме, который гнал шваброй по шоссе дикобраза. Наверное многие в эту ночь давали себе зарок больше не пить." :-)))) (с/близко к тексту/) :-)))

[naty.livejournal.com]

О.. это хорошо. Попрошу почитать? :)

Шурали

[rz-500.livejournal.com]

Я могу дать почитать. :-) попросишь или нет- не знаю :-)

[rz-500.livejournal.com]

Только как?

[naty.livejournal.com]

Да. Вопрос как. А ты где территориально в Москве бываешь обычно в будни часов в 7 вечера?

[rz-500.livejournal.com]

Ну, когда не на работе, то или на стендах или где-попало.
(я сейчас медленно отвечаю, потому что не мог дорваться до интернета.)