(no subject)

Краем уха сегодня слушала подкаст, где было что-то про чаевые, и вынырнула мысль: вот есть же стереотип про русских, что мы много пьём, но тем не менее в русском языке - "дать на чай". А про чехов, немцев и поляков вроде таких гадостей не говорят, но зато у них чаевые - слова, которые явно намекают на что-то покрепче кефира: в чешском - spropitné, в польском - napiwek, в немецком - trinkgeld.