![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natyНе так давно в ленте ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kate_kuzmenok написала про "Географа". Того, что глобус пропил. Так как я ни фильма не смотрела, ни книги не читала, то решила начать с последнего. Искала в аудиоварианте, потому что книги в последнее время предпочитаю именно слушать. Нашла... и сразу же выключила, ибо начитано, похоже, кем-то из 1С программистов, чтобы далеко не ходить.
Окончательно поняла, что аудиокниги на русском я могу с удовольствием слушать в исполнении ограниченного количества дикторов. Пожалуй, пока даже очень ограниченного. А точнее - одного. Александра Клюквина. Только у него меня полностью устраивают и манера чтения, и интонации, и произношение.
Наверное, это в некоторой степени отражает уровень владения языком, потому что если на русском я из, скажем, десяти книг могу слушать только одну, то на английском это уже две-три книги, а на чешском - пять-шесть. То есть чем ниже уровень владения, тем меньше претензий к интонациям и произношению.
Так что, наверное, буду фильм смотреть, ибо Хабенский хорош. Правда, только на экране - слышала, как он читает один из рассказов Бажова - хреново читает :)
Так что вот вам Клюквин, читающий Акунинскую "Перед концом света". Кстати, даже "История государства Российского" в его исполнении вполне съедобна.
kate_kuzmenok написала про "Географа". Того, что глобус пропил. Так как я ни фильма не смотрела, ни книги не читала, то решила начать с последнего. Искала в аудиоварианте, потому что книги в последнее время предпочитаю именно слушать. Нашла... и сразу же выключила, ибо начитано, похоже, кем-то из 1С программистов, чтобы далеко не ходить.Окончательно поняла, что аудиокниги на русском я могу с удовольствием слушать в исполнении ограниченного количества дикторов. Пожалуй, пока даже очень ограниченного. А точнее - одного. Александра Клюквина. Только у него меня полностью устраивают и манера чтения, и интонации, и произношение.
Наверное, это в некоторой степени отражает уровень владения языком, потому что если на русском я из, скажем, десяти книг могу слушать только одну, то на английском это уже две-три книги, а на чешском - пять-шесть. То есть чем ниже уровень владения, тем меньше претензий к интонациям и произношению.
Так что, наверное, буду фильм смотреть, ибо Хабенский хорош. Правда, только на экране - слышала, как он читает один из рассказов Бажова - хреново читает :)
Так что вот вам Клюквин, читающий Акунинскую "Перед концом света". Кстати, даже "История государства Российского" в его исполнении вполне съедобна.
