naty: (Default)
[personal profile] naty

Гугль выдаёт только восемь соответствий по слову "распоряжаемый".
Господа, неужели на меня наши пражские переменчивые погоды так подействовали? Это я ошибаюсь, и вовсе нету прилагательного к "тому, чем / кем распоряжаются" (например: имущество, которым распоряжаются - ???-ое имущество)?

Depth: 1

Date: 15 Oct 2009 14:39 (UTC)
From: [identity profile] random03.livejournal.com
я бы тож сказал "находящееся в распоряжении имущество", "распоряжаемое" - не нравится, по-моему, такого слова нет
Depth: 1

Date: 15 Oct 2009 14:44 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
В зависимости от того, с какого конца я на него смотрю, оно мне то нравится, то нет %) Но, кажется, ты прав. Вот и Грамота.ру говорит, что таких не бывает.
Depth: 1

мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:04 (UTC)
From: [identity profile] frauud.livejournal.com
понукать солдатом - понукаемый (кем-то) солдат

распределять вещи - распределяемые вещи

распоряжаться имуществом - ???

кажется, это называется проблемы с залогом или как оно там зовётся? %)
Depth: 1

Re: мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:12 (UTC)
From: [identity profile] frauud.livejournal.com
я распоряжаюсь (имуществом) - я распоряжающийся (имуществом)
Depth: 1

Re: мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:15 (UTC)
From: [identity profile] frauud.livejournal.com
тогда уж "владеемое" имущество %)
Depth: 1

Re: мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:23 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
Нее.. "владеть" и "распоряжаться" - разные вещи, Гномище.

Распоряжаться можно на основании владения, по праву собственности, а можно на основании договора доверительного управления, которое вовсе не озачает, что ты владелец, ты просто имеешь право распоряжаться.

И мне нужно прилагательное для имущества, которым распоряжаются %)
Depth: 1

Re: мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:26 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
Ну, ты-то распоряжающийся, а у меня в контексте:

"Принимать оплату за проданное, иным образом отчуждённое или ...-ое имущество" :)
Depth: 1

Re: мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:31 (UTC)
From: [identity profile] frauud.livejournal.com
эээ... а насколько тут вообще уместно "распоряжаемое" или как-то еще? ведь имущество уже продали, потеряли в результате отчуждения, значит, уже не распоряжаются? %)
Depth: 1

Re: мышль %)

Date: 15 Oct 2009 15:33 (UTC)
From: [identity profile] frauud.livejournal.com
покровительствуемое %)))
Depth: 1

Date: 15 Oct 2009 15:58 (UTC)
From: [identity profile] lady-integra.livejournal.com
...находящееся в распоряжении имущество"
Depth: 1

Date: 15 Oct 2009 17:54 (UTC)
From: [identity profile] elena-maclad.livejournal.com
что-то в нем есть странное. т.е. сама бы я так не написала, но, чем больше на него смотрю, тем больше сомневаюсь. %)