![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natyРазбирала телефонофото из своих прогулок по Рудным горам, и наткнулась на памятный камень с готической надписью. Мне вообще готический шрифт нравится визуально, но хоть что-то прочитать, да ещё и не зная немецкого...
Мне внезапно стало интересно, и я решила спросить чат GPT, если он это может расшифровать, потому что я там кроме «Auf» и даты ничего разобрать не смогла. И чат GPT не был бы чатом GPT, если бы не выдал какую-нибудь фигню. Но улыбнуло.
Я его спросила, как можно предварительно застрелиться, но он на такие вопросы, понятное дело, отвечать не может. Потом похрустел своими ИИ мозгами ещё, и в конце концов распознал последние два слова правильно (я думала, что это одно слово). Получилось:
«Auf dieser Stelle hat sich der Jäger Erdmann Emanuel Resag d. 20 Febr. 1842 vorsätzlich erschossen / На этом месте 20 февраля 1842 года охотник Эрдманн Эмануэль Резаг намеренно застрелился».
Хотя кажется странным, что на месте самоубийства памятный камень поставили. Одно дело «кресты примирения», но тут совсем другое. Самоубийства вроде скорее скрыть пытались, а не памятники им ставить.
Мне внезапно стало интересно, и я решила спросить чат GPT, если он это может расшифровать, потому что я там кроме «Auf» и даты ничего разобрать не смогла. И чат GPT не был бы чатом GPT, если бы не выдал какую-нибудь фигню. Но улыбнуло.
Я его спросила, как можно предварительно застрелиться, но он на такие вопросы, понятное дело, отвечать не может. Потом похрустел своими ИИ мозгами ещё, и в конце концов распознал последние два слова правильно (я думала, что это одно слово). Получилось:
«Auf dieser Stelle hat sich der Jäger Erdmann Emanuel Resag d. 20 Febr. 1842 vorsätzlich erschossen / На этом месте 20 февраля 1842 года охотник Эрдманн Эмануэль Резаг намеренно застрелился».
Хотя кажется странным, что на месте самоубийства памятный камень поставили. Одно дело «кресты примирения», но тут совсем другое. Самоубийства вроде скорее скрыть пытались, а не памятники им ставить.
