Колинская Золотая улица

[naty]

Помните, в декабре прошлого года я писала про вторую Золотую улицу в Праге? Так вот в одну из своих весенних вылазок я была в небольшом городке Колин неподалёку от Праги, и обнаружила там... очередную Золотую улицу. Уверена, что их намного больше, просто это уже третья улица с названием Золотая, которая как-то сама нашлась, и которая в целом похожа на две другие.


На одну из пражских сестёр, колинская похожа и тем, что хотя точного происхождения названия не известно, предполагается, что название - скорее сарказм. Во втором томе "Истории королевского города Колина-над-Эльбой", изданном в Колине в 1888 году, профессор Йозеф Вавра упоминая эту улицу пишет название с маленькой буквы и ставит "золотая" в кавычки.

Comments

[agrielaios.livejournal.com]

Некоторые названия улиц - исторический и логичский пазл. Нашёл, о Carrer Ample в Барселоне - узкая улица, а по названию означает "широкая". Если она считалась во времена строительства или именования - широкая, то "обычная" улица была бы кошмар по тесноте

[agrielaios.livejournal.com]

Veřejný plácek s grilem U PEKLA, если игнорировать поток, который рядом, название - романтика. И за газ и уголь платить не надо, если с таким огоньком поблизости..

[naty.livejournal.com]

Peklo - тут часто встречается. Мы с народом когда на автодоме катались, то на ночь в одном таком Пекле парковались ) А с утра, когда решили после завтрака вынести немного накопившегося мусора в местную мусорку, то один местный старичок так на нас за это разозлился, что даже клюкой своей размахивать начал. Мол, вы тут с пражскими номерами приехали везите свой мусор обратно в Прагу ) Прям настоящий чёрт )))

[agrielaios.livejournal.com]

Похоже, он один на смене, и бэклог по сожжению накопился.. supply chain, проблемы, так сказать ))

[unclesasha.livejournal.com]

В русском языке золото это эвфемизм. Золотарь - не ювелир. "Золотая рота" - бригада ассенизаторов. Может быть и тут Золотая улица потому так называется, что по ней вывозили содержимое выгребных ям или на ней жили те, кто этим занимался?

[naty.livejournal.com]

Хотя в другом источнике встречается просто упоминание, что улица была просто зловонной и заваленной кучей мусора, и "золотая" было просто насмешливым названием, вариант про эвфемизм вполне может быть. Тем более, что один из вариантов откуда произошло название пражской "Златой улички" именно такой.

[huliganetta.livejournal.com]

Выглядит довольно уютно))