naty: (Default)
[personal profile] naty

"отчуждение, конфискация" по-чешски "zábor"
"забор" по-чешски "plot"; 
"плот" по-чешски "vor";
"вор" по-чешски "zloděj"
"злодей" по-чешски "zločinec"

здесь, к сожалению, цепочка и закончилась :)

Depth: 1

Date: 12 Jan 2008 20:35 (UTC)
From: [identity profile] esme-vetrovosk.livejournal.com
А здорово было бы, если бы она закольцевалась )))
Depth: 1

Date: 12 Jan 2008 20:46 (UTC)
From: [identity profile] naty.livejournal.com
Хе-хе.. я бы посмеялась. Можно продлить немного.
Для "злодея" в чешском есть слово "odbojník" А вот слова "отбойник" по-чешски пока не нашла.
Depth: 1

Date: 12 Jan 2008 21:01 (UTC)
From: [identity profile] esme-vetrovosk.livejournal.com
Ой, я просто боюсь представить, что может выйти, если найти это слово %) :-D
Depth: 1

Date: 5 Dec 2012 11:15 (UTC)
From: [identity profile] frauud.livejournal.com
вот был бы смех, если бы отбойник по-чешки звучал как "отчуждатель" какой-нибудь ))