Волкнамбулы
20 Dec 2020 20:39![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natyКакой приятный сюрприз под конец этого так себе года: я даже и не подозревала, что Том Мур в 2020-м выпустит новый мультфильм.
Я влюбилась в его стиль с самой первой работы, с "The Secret Of Kells", поэтому когда в 2014 вышла "Song of The Sea", потащила на неё в кино своих друзей ирландцев. Потом они мне честно признавались, что совершенно не ожидали, что им понравится, и пошли со мной только потому, что я просила. Ну чтобы отвязалась, короче :)
То, что я даже не подозревала о выходе нового мультфильма, Wolfwalkers, не удивительно - если верить IMDb, до кинотеатров он по понятным причинам не дошёл, и премьеры были в основном в интернете. То, что он в этом году вообще вышел - уже здорово.
На этот раз сюжет не совсем из мира ирландских легенд, как в "Song of The Sea" или "The Secret Of Kells", а скорее из исторической реальности: ирландское графство Килкенни XVII века и известный английский полководец Оливер Кромвель, отгородившийся там стеной от леса с волками, а точнее от ненавистных ему язычников-ирландцев в их образе.
Название мультфильма на русский, кажется, перевели как "Легенда о волках", что в общем-то и понятно. Wolfwalkers (wolf + sleepwalker) - это такие сомнамбулы, которые во сне ходят, но не в своём теле, а в теле волка. Попробуй переведи одним словом, называется.
В общем, ещё одна прекрасно нарисованная и срежиссированная работа Тома Мура в мою копилку любимых мультфильмов.
Я влюбилась в его стиль с самой первой работы, с "The Secret Of Kells", поэтому когда в 2014 вышла "Song of The Sea", потащила на неё в кино своих друзей ирландцев. Потом они мне честно признавались, что совершенно не ожидали, что им понравится, и пошли со мной только потому, что я просила. Ну чтобы отвязалась, короче :)
То, что я даже не подозревала о выходе нового мультфильма, Wolfwalkers, не удивительно - если верить IMDb, до кинотеатров он по понятным причинам не дошёл, и премьеры были в основном в интернете. То, что он в этом году вообще вышел - уже здорово.
На этот раз сюжет не совсем из мира ирландских легенд, как в "Song of The Sea" или "The Secret Of Kells", а скорее из исторической реальности: ирландское графство Килкенни XVII века и известный английский полководец Оливер Кромвель, отгородившийся там стеной от леса с волками, а точнее от ненавистных ему язычников-ирландцев в их образе.
Название мультфильма на русский, кажется, перевели как "Легенда о волках", что в общем-то и понятно. Wolfwalkers (wolf + sleepwalker) - это такие сомнамбулы, которые во сне ходят, но не в своём теле, а в теле волка. Попробуй переведи одним словом, называется.
В общем, ещё одна прекрасно нарисованная и срежиссированная работа Тома Мура в мою копилку любимых мультфильмов.
