Делаете сранду, пани переводчик? Про пиво.

Я, конечно, согласна, что слово «кнедлик», которое было выбрано для 11 главных слов, помогающих понять чешскую культуру - тоже важное слово. Но никакой чех вас не позовёт сходить с ним «на кнедлик». А вот «на пиво» обязательно позовут, если вы человек хороший. То есть можете расценивать такое приглашение как знак того, что ваша компания приглашающему приятна, и он не против поболтать с вами за пивом о том о сём.

( Read more... )

Ещё про то, как чехи верили в лечебные свойства пива и даже рекомендовали давать его детям, можно почитать в моём стареньком посте про пиво. Ну в самом деле, не про кнедлики же было писать :)