![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
K+M+B+2015
8 Jan 2015 14:34Помнится, приехав в Чехию первый раз, я всё удивлялась - что у них за шифр над многими дверями мелом написан? Наверное, дата какой-нибудь последней инспекции. А то и трёх сразу. Причём попадалось мне это повсюду - и в самой Праге, и за городом, и в каких-то заброшенных деревнях...
Но потом я узнала, что это вовсе не дата инспекции. Эта надпись пишется освящённым мелом над дверью в праздник Богоявления, 6 января (или же праздник "Трёх царей", как его здесь называют). Некоторые полагают, что три буквы - начальные буквы имён трёх волхвов, принесших младенцу Иисусу дары на Рождество: Каспара, Мельхиора и Бальтазара. Другие считают, что "формула" немного другая: взяты первые буквы латинской фразы «Christus mansionem benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом». В любом случае между буквами рисуются кресты (а не знаки плюса), что символизирует Пресвятую Троицу, а в конце пишется год, в котором был таким образом освящён дом: K † M † B † 2015.
Но потом я узнала, что это вовсе не дата инспекции. Эта надпись пишется освящённым мелом над дверью в праздник Богоявления, 6 января (или же праздник "Трёх царей", как его здесь называют). Некоторые полагают, что три буквы - начальные буквы имён трёх волхвов, принесших младенцу Иисусу дары на Рождество: Каспара, Мельхиора и Бальтазара. Другие считают, что "формула" немного другая: взяты первые буквы латинской фразы «Christus mansionem benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом». В любом случае между буквами рисуются кресты (а не знаки плюса), что символизирует Пресвятую Троицу, а в конце пишется год, в котором был таким образом освящён дом: K † M † B † 2015.
