Проезжая мимо станции и глядя в окно, с меня слетела шляпа. (c)

Любит рядовой переводчик-труженик завернуть, чтоб позабористей, посолидней звучало.

"... в том числе должностных лиц и работников дочерних предприятий, аффилированных или родственных компаний, их жен, вдов, иждивенцев и пр. ..."

Жёны и вдовы компаний, ага.