И ещё о границах

[naty]

Немецкая деревня, речь о которой шла в посте ниже, помимо того, что находится на территории Верхней Лужицы, ещё находится в области, которую чехи называют Trojzemí, поляки Styk Trzech Granic, а немцы Das Dreiländereck, потому что неподалёку находится пограничный стык трёх государств: Чехии, Польши и Германии.


В этот раз поиграть в "полменя здесь, полменя там" и попрыгать аж между трёх границ мне не удалось, но зато удалось выбраться на небольшой хайк к границе немецко-чешской. И если в "Чешском лесу" на границе был барьер и стенд, гласящий, что это государственная граница, то здесь, возле Йонсдорфа, всё выглядит ещё проще: справа от камушков Германия, слева - Чехия, а на табличках направления пеших маршрутов.


А места там для походов вполне себе симпатичные, с песчаниковыми скалами и валунами самых причудливых форм. Вот, например, один такой у меня на пути из тумана возник:


Кстати туман был в этот день - хоть ложкой ешь. Даже страшновато было прыгать по всем этим скалам. Чувствовала себя персонажем в игре с внезапно заглючившей графикой: под ногами вроде ещё что-то есть, а вокруг, куда ни глянь, сплошь серо-белые пикселя тумана, да обрывки звуков - то протяжный гудок маленького паровозика, то чей-то смех.


А в один из моментов из тумана вдруг бесшумно возник волк. Мы замерли друг против друга на тропинке, и не отрываясь смотрели, пока разумное "дура, это ж хаски!" не вытеснило пару секунд крутившееся в голове "срочно лезь на дерево слева!".
Хозяин "волка", возникший из тумана следом, видимо заметил моё замешательство, потому что тут же принялся что-то с извинением в голосе по немецки объяснять. В такие моменты начинаю жалеть, что для человеков учёные пока не придумали программы, инсталлирующей в мозг нужный в данный момент язык. Пришлось ограничиться улыбкой и кивками головы.

Comments

[frauud.livejournal.com]

а ты была в красной шапочке? %)))

[naty.livejournal.com]

Не, и даже пирожков с собой не взяла, на случай осады на дереве :))

[bamboo-grove.livejournal.com]

А ты использовала кодовую фразу хаски?:D "Aw waw wu"

[naty.livejournal.com]

Понятия не имела, как говорят хаски по-немецки :))

[bamboo-grove.livejournal.com]

Хыхы, представил, какие артикуляции языком и губами нужно сделать хаски, чтобы произнести это по-немецки - хаски будет легче английский выучить %)) А может он\она и по-английски умела, они умные))

[frauud.livejournal.com]

знаешь анекдот про КШ и В с экономическим уклоном? ))

[naty.livejournal.com]

Не-а.

[frauud.livejournal.com]

ну, идёт Красная Шапочка по лесу, навстречу ей, как положено, Волк. грит ей:
- Ну что, Шапка, у нас с тобой только два варианта - либо поглощение, либо слияние.

[bamboo-grove.livejournal.com]

Спросим у Мишки, может ли она на немецком это, эм, сымитировать-провыть?))

[naty.livejournal.com]

Ыыы %)

[naty.livejournal.com]

Мишка не немецкая хаска :)

[bamboo-grove.livejournal.com]

Но какая способная !:) Попробую попросить кого из семейства высокой интонацией пропеть liiiiebe diiich (оно, в отличие от слова "бабочка" помягче звучит - либэ дихь) и написать все подсказки how-to сделать это на немецком ;) Если сообщение дойдет сквозь кучу писем, что они, наверное, получают.

[straszidlo.livejournal.com]

хаски говорят "I love you";)))

какой туман классный! у нас их как-то мало в последние годы