![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
natyВыкроив выходные, решили наведаться с велосипедами на чешско-немецкую границу, туда, где лес со стороны Чехии называется "Чешский лес" (Český les), а с немецкой - "Oberpfälzer Wald".
Протяжённость маршрута: около 80 км.
Сложность маршрута: средний, с затяжными подъёмами и спусками.
Покрытие: асфальтовое покрытие и грунтовые дороги.
Карта маршрута
Лично мне ко всему прочему ещё казалась привлекательной идея пересечь границу на велосипеде - ведь это же совсем не так как на поезде, автобусе или самолёте: вжжжж и всё. С велосипедом можно встать ровно на границе, и половина тебя будет в одном государстве, а половина - в другом :)
Поэтому в пятницу были распечатаны кусочки нужной карты, погуглены пенсионы (за отсутствием тёплых спальников кемпинги отпали), и в полвосьмого утра мы уже стояли на вокзале. Немного переживали за велосипеды, ибо в багажный отсек мы их ещё не разу не сдавали. Но с этим оказалось на удивление просто: подошли к багажному вагону, приветливый чешский дядя кондуктор велосипеды там принял, спросил про билеты, мы заплатили и сели.
Около одиннадцати утра уже высаживались в отправной точке нашего стокилометрового путешествия - в городке Плана у Марианских Лазней. Оттуда предполагали докрутить до немецкого Бернау. Последние пять километров перед границей напомнили нам о том, что Чехия окружена холмами да горками - с высоты 650 м. предстояло подняться на 781 м., к перевалу "Павлов Студенец" (чешский Pavlův Studenec, немецкий Bärnau), по которому проходит граница. Начались затяжные подъёмы.
Наконец впереди показался "Павлов Студенец" (Pavlův Studenec) - точка, по которой проходит граница. Когда-то здесь находилась одноимённая деревушка, но после 1945 года она оказалась в пограничной зоне, и народ постепенно выселили, а здания снесли. Сейчас о деревне напоминает лишь пара разбросанных по лесу хаток, кладбище и старый мемориал Боттгера слева в кустах на перекрёстке дорог перед границей. Он был поставлен в честь местного гетмана, Й. Боттгера, который был инициатором постройки тракта Павлов Студенец - Загаи, законченного в 1893 году.
На границе было безлюдно, с холма вниз открывался вид на немецкие поля и деревни. Бернау лежал на спуске с холма, так что даже педали крутить не пришлось. Красота!
В Бернау планировалось поесть и поспрашивать о местах в пенсионах, но вскоре после въезда в город стало понятно, что планы меняются: один пенсион был закрыт, один не существовал, один был похож на что угодно, только не пенсион, а в последнем на кухне удалось найти одну единственную женщину, которая на языке жестов и немецком объяснила, что тут нам ничего не светит.
Но мы на Бернау вовсе не обиделись, ведь это Пуговичный город - в нём целых два пуговичных музея и пуговичный зеркальный карп на дороге!
Планом Б были четыре пенсиона в Плёсберге, куда мы и направились, но так и не доехали. В трёх километрах от Плёсберга вдруг на обочине появился симпатичный пенсиончик Gasthof zum Waldnaabsee, в котором нас встретила приветливая немка, говорящая немного по английски. Она дала нам ключи от номера на пятерых с гостиной/кухней, и сказала, что стоить это будет по 30 Евро с человека. Номер был мил, возле террасы росла яблоня, во внутреннем дворике щипали траву гуси, а через полчаса был обещан хороший традиционный немецкий ужин с кнёдлями - ну как было не остаться :)
На закате решили ещё проехаться по окрестностям, а милая хозяйка порекомендовала обязательно заехать на соседнее с Плёсбергом озеро. Велодорожка вокруг и вправду оказалась довольно приятной. После озера заодно свернули посмотреть на Плёсберг и порадовались, что остановились там, где остановились. Кажется, Гугль был не совсем прав и насчёт пенсионов в этом городе.
Утром, за завтраком, хозяйка спросила, в какую сторону мы направляемся, и узнав, что мы возвращаемся в Чехию, сказала, что от Бернау до Виезау ведёт прекрасная велодорожка. Прекрасность её заключается в том, что проложили эту велодорожку по колее ходившего там когда-то поезда, поэтому "вот этого (тут последовал плавный жест рукой, обозначавший подъёмы и спуски) не будет". Потом написала нам название посёлка на картонной подставке под пиво, и пожелав приятной дороги, пригласила приезжать ещё. Мы, конечно, добрую женщину поблагодарили, но поехали в другую сторону, через исчезнувшие посёлки стеклодувов и сереброкопателей, к граничному переходу "Крестовый камень" (он же Křížový Kámen или Kreuzstein).
На поле перед лесом увидели оленя. Зверь на нас подозрительно посмотрел и решил скрыться в кустах. Как оказалось, не зря. Минут через пять возле нас притормозила машина. Молодой человек, сидевший за рулём, спросил на ломаном английском не видели ли мы... ээээ... зайца. Заец болен, и он едет его застрелить. Поэтому "когда я сделать бум, вы не пугайтесь", закончил он, припарковался на краю поля, достал ружьё и скрылся в том направлении, куда убежал несчастный олень. Было понятно, стрелять будут никакого не зайца, а его. Так как "бум" я потом не слышала, то надеюсь, что парень зверя не нашёл... Что-то чересчур резво этот олень скакал для больного.
Ну а нам предстояло опять взобраться на вершину холма. В этот раз с 617 м. на 900 м. К пограничному переходу "Крестовый камень". Там действительно есть огромный валун с вытесанным на нём крестом, который согласно паре крупинок информации из интернета, служит межевым камнем уже несколько столетий. Вот тут, наконец, удалось поиграть в "полменя тут, полменя там", потому что здесь железный барьерчик у камня чётко отмечает границу: справа Чехия, слева - Германия (сам камень на фото не влез).
Отсюда с ветерком полетели по утреннему осеннему лесу вниз,
мимо ручья, в котором в средневековье мыли золото, а потом возле которого жили стеклодувы до 1894 г.,
замка Шельмберк, от которого ничего не осталось, потому что был деревянный, да и не замок вовсе, мимо старого деревянного распятия у дороги, в город Тахов,
откуда после перекуса и небольшой передышки докрутили до посёлка Плана у Марианских Лазней, с которого начали, а оттуда на электричке домой.
Протяжённость маршрута: около 80 км.
Сложность маршрута: средний, с затяжными подъёмами и спусками.
Покрытие: асфальтовое покрытие и грунтовые дороги.
Карта маршрута
Лично мне ко всему прочему ещё казалась привлекательной идея пересечь границу на велосипеде - ведь это же совсем не так как на поезде, автобусе или самолёте: вжжжж и всё. С велосипедом можно встать ровно на границе, и половина тебя будет в одном государстве, а половина - в другом :)
Поэтому в пятницу были распечатаны кусочки нужной карты, погуглены пенсионы (за отсутствием тёплых спальников кемпинги отпали), и в полвосьмого утра мы уже стояли на вокзале. Немного переживали за велосипеды, ибо в багажный отсек мы их ещё не разу не сдавали. Но с этим оказалось на удивление просто: подошли к багажному вагону, приветливый чешский дядя кондуктор велосипеды там принял, спросил про билеты, мы заплатили и сели.
Около одиннадцати утра уже высаживались в отправной точке нашего стокилометрового путешествия - в городке Плана у Марианских Лазней. Оттуда предполагали докрутить до немецкого Бернау. Последние пять километров перед границей напомнили нам о том, что Чехия окружена холмами да горками - с высоты 650 м. предстояло подняться на 781 м., к перевалу "Павлов Студенец" (чешский Pavlův Studenec, немецкий Bärnau), по которому проходит граница. Начались затяжные подъёмы.
Наконец впереди показался "Павлов Студенец" (Pavlův Studenec) - точка, по которой проходит граница. Когда-то здесь находилась одноимённая деревушка, но после 1945 года она оказалась в пограничной зоне, и народ постепенно выселили, а здания снесли. Сейчас о деревне напоминает лишь пара разбросанных по лесу хаток, кладбище и старый мемориал Боттгера слева в кустах на перекрёстке дорог перед границей. Он был поставлен в честь местного гетмана, Й. Боттгера, который был инициатором постройки тракта Павлов Студенец - Загаи, законченного в 1893 году.
На границе было безлюдно, с холма вниз открывался вид на немецкие поля и деревни. Бернау лежал на спуске с холма, так что даже педали крутить не пришлось. Красота!
В Бернау планировалось поесть и поспрашивать о местах в пенсионах, но вскоре после въезда в город стало понятно, что планы меняются: один пенсион был закрыт, один не существовал, один был похож на что угодно, только не пенсион, а в последнем на кухне удалось найти одну единственную женщину, которая на языке жестов и немецком объяснила, что тут нам ничего не светит.
Но мы на Бернау вовсе не обиделись, ведь это Пуговичный город - в нём целых два пуговичных музея и пуговичный зеркальный карп на дороге!
Планом Б были четыре пенсиона в Плёсберге, куда мы и направились, но так и не доехали. В трёх километрах от Плёсберга вдруг на обочине появился симпатичный пенсиончик Gasthof zum Waldnaabsee, в котором нас встретила приветливая немка, говорящая немного по английски. Она дала нам ключи от номера на пятерых с гостиной/кухней, и сказала, что стоить это будет по 30 Евро с человека. Номер был мил, возле террасы росла яблоня, во внутреннем дворике щипали траву гуси, а через полчаса был обещан хороший традиционный немецкий ужин с кнёдлями - ну как было не остаться :)
На закате решили ещё проехаться по окрестностям, а милая хозяйка порекомендовала обязательно заехать на соседнее с Плёсбергом озеро. Велодорожка вокруг и вправду оказалась довольно приятной. После озера заодно свернули посмотреть на Плёсберг и порадовались, что остановились там, где остановились. Кажется, Гугль был не совсем прав и насчёт пенсионов в этом городе.
Утром, за завтраком, хозяйка спросила, в какую сторону мы направляемся, и узнав, что мы возвращаемся в Чехию, сказала, что от Бернау до Виезау ведёт прекрасная велодорожка. Прекрасность её заключается в том, что проложили эту велодорожку по колее ходившего там когда-то поезда, поэтому "вот этого (тут последовал плавный жест рукой, обозначавший подъёмы и спуски) не будет". Потом написала нам название посёлка на картонной подставке под пиво, и пожелав приятной дороги, пригласила приезжать ещё. Мы, конечно, добрую женщину поблагодарили, но поехали в другую сторону, через исчезнувшие посёлки стеклодувов и сереброкопателей, к граничному переходу "Крестовый камень" (он же Křížový Kámen или Kreuzstein).
На поле перед лесом увидели оленя. Зверь на нас подозрительно посмотрел и решил скрыться в кустах. Как оказалось, не зря. Минут через пять возле нас притормозила машина. Молодой человек, сидевший за рулём, спросил на ломаном английском не видели ли мы... ээээ... зайца. Заец болен, и он едет его застрелить. Поэтому "когда я сделать бум, вы не пугайтесь", закончил он, припарковался на краю поля, достал ружьё и скрылся в том направлении, куда убежал несчастный олень. Было понятно, стрелять будут никакого не зайца, а его. Так как "бум" я потом не слышала, то надеюсь, что парень зверя не нашёл... Что-то чересчур резво этот олень скакал для больного.
Ну а нам предстояло опять взобраться на вершину холма. В этот раз с 617 м. на 900 м. К пограничному переходу "Крестовый камень". Там действительно есть огромный валун с вытесанным на нём крестом, который согласно паре крупинок информации из интернета, служит межевым камнем уже несколько столетий. Вот тут, наконец, удалось поиграть в "полменя тут, полменя там", потому что здесь железный барьерчик у камня чётко отмечает границу: справа Чехия, слева - Германия (сам камень на фото не влез).
Отсюда с ветерком полетели по утреннему осеннему лесу вниз,
мимо ручья, в котором в средневековье мыли золото, а потом возле которого жили стеклодувы до 1894 г.,
замка Шельмберк, от которого ничего не осталось, потому что был деревянный, да и не замок вовсе, мимо старого деревянного распятия у дороги, в город Тахов,
откуда после перекуса и небольшой передышки докрутили до посёлка Плана у Марианских Лазней, с которого начали, а оттуда на электричке домой.
