Вот оно откуда.

[naty]

В чешском тексте случайно заметила такое: "...Usnuli oba dva.". А я-то думала что это форма извращения русского языка, а это, оказывается, возвращение к корням :)

Comments

[becomefree.livejournal.com]

А ты часом не в Чехию собралась на отпуск? :)

[naty.livejournal.com]

Туда ))) Через Польшу, правда. Как ты догадалась? ;)

[becomefree.livejournal.com]

Я сама в Чехию ездила прошлой зимой - как раз через Польшу, на автобусе. И точно так же разговорники штудировала, чтобы в итоге вечно забывать их то в автобусе, то в отеле. Что, в свою очередь, ничуть не мешало мне находить с чехами общий язык :) Завидую тебе - куча впечатлений гарантированы! А какая турфирма - и какая программа пребывания?

[naty.livejournal.com]

Турфирмы никакой.. я езжу только своим ходом. В Чехии я уже была.. тоже сами ездили. В этот раз хотим с другой стороны полазить по горам ;) А чешский я и так учу... это не разговорник, а домашнее задание по чешскому читала ))))

[becomefree.livejournal.com]

Я про турфирму почему спросила - в одной из них моя подруга работает :) А вообще своим ходом ездить намного интереснее - но и намного хлопотнее, наверное. Хотя, с учетом того, что ты у нас специалист по иностранным языкам... Хотя чешский мне показался очень простым :) То и дело мысленно сбивалась на "условно родной" украинский, и сама же себя одергивала - в некоторых случаях это чревато, как раз из-за этой самой мнимой похожести...

[naty.livejournal.com]

А просто визами та турфирма занимается? Без путевок? Мне на будущее пригодится ;)
А своим ходом, безусловно интересно, хотя и сложно визы достать... Да и дешевле.
Я у себя на сайте выложила немного о таких поездках: http://wild-cat-20.narod.ru/peraspera.html

[becomefree.livejournal.com]

С визами в принципе можно придумать что-нибудь - я же по долгу службы с разными турфирмами общаюсь. И подружку тоже спросить могу, когда она вернется. К слову сказать, там-то мы с ней и познакомились, она нашим гидом была. А посетили и Прагу, и Карловы Вары, и Пльзень - все, о чем ты пишешь :) Там автобусный тур был, в общем-то почти то же, что ты описала - только волнений поменьше - все уже организовано :)

[naty.livejournal.com]

В этот раз нам уже вроде обещали визы.. хотя и дать обещали их в последний момент - за день перед отъездом... Надеюсь, не обманут - билеты на поезд туда и обратно уже куплены. А вот в следующий раз буду знать, у кого помощи просить ;)
Вобщем, когда организовано все - это не так уж и плохо - волнений меньше, да и если что - всегда есть с кого спросить.. но путешествия своим ходом это.. такой спорт... попробуешь раз, а потом уже тянет :))))

[becomefree.livejournal.com]

Верю. Верю раз и навсегда - как я когда-то в первый раз в Севастополь поехала - ни разу в городе не была, знала только адрес и очень приблизительно проезд туда, где мне может быть комнату сдали бы. И никого там вообще не знала... Наверное, поэтому так этот город и полюбила :) Сейчас-то нам не стОит так рисковать, да и организации собственной свадьбы мне уже поперек горла встала, а впереди еще столько хлопот! А вообще - как же я тебя понимаю!

[naty.livejournal.com]

Да... это сильное чуство ))))
А вам двоим сейчас рисковать и нервничать и правда не к чему ;) Организация свадьбы - уже само по себе такое нервное занятие.. могу только удачи пожелать.