naty: (Default)
[personal profile] naty
В русском языке выражение "он пошёл пописать" чем только не заменяем: от простого "вышел" до "пошёл позвонить". У кого на что фантазии хватает :) А у чехов всё просто, без подвыподверта: "Куда делся Вася? Вася писать пошёл", "Пойду писать". Это почти в любой компании слышишь. Или просто: "Иду в туалет" - это, видимо, когда не писать :)
И никаких "кабинетов" и "звонков".
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting